Description du produit « Une chanson, une histoire du Pays Basque »
Une chanson, une histoire du Pays basque
par Gorka Robles
« Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi » — « Je suis né en chantant et je veux vivre en chantant. » Ces mots de José Mendiague résument l’essentiel : au Pays basque, le chant n’est pas un décor, c’est une respiration. Il accompagne chaque moment de vie, du plus joyeux au plus douloureux. On chante pour célébrer, pour défier, pour transmettre, pour tenir debout.
Dans cet ouvrage aussi érudit que malicieux, Gorka Robles remonte le fil de 12 chansons incontournables et révèle les histoires étonnantes qu’elles portent en elles. Car derrière un air familier se cachent parfois des voyages incroyables : ici une mélodie que l’on croit née au pied des remparts de Saint-Jean-Pied-de-Port a traversé l’Atlantique et l’Espagne avant d’arriver à Donibane Garazi ; là, une chanson anglo-saxonne a en réalité des racines basques.
Au fil des pages, on découvre un répertoire bien plus vaste et métissé qu’on ne l’imagine, fait de rencontres, d’exils, de fêtes et de mémoire. L’auteur raconte aussi ceux qui ont façonné ces chansons : Etxahun, Mikel Laboa, Luis Mariano, mais aussi des figures inattendues comme Nina Simone ou Sting.
Historique, drôle, passionnant, ce livre est une invitation à écouter autrement ce que l’on chante déjà — et à comprendre pourquoi, ici, une chanson n’est jamais “juste une chanson”.
