Baiona qu’ei ua hèsta

Baiona qu’ei ua hèsta

« Si vous voulez que je connaisse vos civilisations, racontez-moi vos fêtes » — Antoine de Saint-Exupéry

Avec Baiona qu’ei ua hèsta, les Fêtes de Bayonne sont célébrées dans la langue gasconne, offrant une nouvelle voix à cette tradition littéraire qui fait rayonner Baiona sous toutes ses couleurs linguistiques. Ce recueil, entièrement rédigé en gascon, rassemble des textes choisis pour leur force, leur poésie, leur humour et leur façon singulière de dire les fêtes, la ville, les gens, la joie et les excès qui font de Baiona un lieu unique.

Porté par un jury prestigieux, cet ouvrage met en lumière un patrimoine immatériel qui dépasse les rues et les remparts : celui de la parole, de la transmission, de la fête racontée par ceux qui la vivent intensément. Récits brefs, chroniques, poèmes, émotions du matin et frénésie du soir… chaque texte compose un tableau vivant de ce que signifie vraiment « Baiona qu’ei ua hèsta ».

Un livre qui célèbre Baiona, qui célèbre la fête, et qui célèbre la langue gasconne, trop rare encore dans l’édition et pourtant si riche de nuances et d’humanité.